Leather & Luxury 23 - LINEAPELLE

Da 30 anni l’arte di modellare il legno È il 1989 quando Guerrando Madiai fonda l’azienda MG, specializzata nella realizzazione di articoli in legno personalizzati. Oggi le figlie, Consuelo e Melissa, insieme al padre portano avanti l’azienda che a ottobre ha festeggiato 30 anni di attività. MG di Madiai lavora per le firme dell’alta moda realizzando un’incredibile varietà di articoli tra cui porta gioielli, porta orologi, porta sigari, valige, bauli, ma anche rivestimenti interni per casseforti e intarsi decorativi per fibbie e scarpe: articoli di nicchia, dalla pregiata fattura artigianale, che impreziosiscono i prodotti dei brand. Ogni prodotto è creato su misura sulla base del progetto o idea del cliente, a partire dalla ricerca del giusto tipo di legno per arrivare alla rifinitura e verniciatura in grado di conferire l’effetto desiderato. L’azienda, nel rispetto delle vigenti normative, dell’ambiente e della salute, utilizza principalmente vernici all’acqua con un basso contenuto di solventi e seleziona legname privo di formaldeide. In azienda l’innovazione tecnologica stringe la mano al know-how artigianale, ma il cuore pulsante di MG rimane tutt’oggi la lavorazione manuale: è il tocco dell’artigiano che trasmette ad ogni pezzo quell’inconfondibile stile Made in Italy. ASTUCCERIA E ARTICOLI IN LEGNO WOODEN CASES AND ARTICLES info@mgdimadiai.it - www.mgdimadiai.it MGdiMADIAI Via Leonardo Da Vinci 41-43-45 Scopeti-Rufina(FI) Tel. (+39)055.8395252 The art of shaping wood for 30 years In 1989, Guerrando Madiai founded the MG di Madiai company, specialized in the production of customized wooden articles. Today his daughters, Consuelo and Melissa run the company - which celebrated 30 years of activity in October - together with their father. MG di Madiai works for high fashion brands, creating an incredible variety of items including jewellery, watch, and cigar boxes, luggage, trunks, but also the interior linings for safes, and decorative inlays for buckles and shoes: niche articles of fine artisanship that embellish the products of brands. Each product is custom made, based on the client’s project or idea, starting from research to find the right type of wood to finishing and painting capable of giving the desired effect. The company, in compliance with current environmental and health regulations, primarily uses water-based paints with a low solvent content and selects formaldehyde-free wood. In the company, technological innovation shakes hands with artisanal expertise, but the beating heart of MG is still manual processing: it is the artisan’s touch that transmits the unmistakable Made in Italy style to each piece. 204 Accessori / Accessories MGdiMADIAI